Učíme sa doma: Od pani či od panej? Čo je správne?

Foto: TASR

Bánovce nad Bebravou 23.03.2020 (Skolske.sk)

V jedných novinách som čítala: XY sa rozhodla stať mladou pani.  V inom  príspevku zas autor píše:  Jednej pani to prekážalo.

Problém je v tom, že podstatné meno pani niekedy skloňujeme, inokedy nie. 

Kedy sa neskloňuje:

- ak stojí pred menom, titulom alebo funkciou: ​​​​​​​

Dostali sme novú pani učiteľku. Od pani doktorky prijmem všetky rady. Toto je  dcéra pani Veselej. Zoznámila som sa s pani Máriou.

Kedy sa skloňuje:

- keď stojí samostatne, nie je za ním meno, titul ani funkcia:

Ten recept mám od jednej panej. Prihováram sa  mladej panej. Aj tieto  dve panie cestovali s nami. S domácou paňou sme sa cítili výborne.

- v spojení so zhodným prívlastkom:

Spýtaj sa domácej panej. Dal sa do reči s neznámou paňou. Počula som to od tamtej panej.

- ak sa spája s nezhodným prívlastkom v genitíve:

Spýtaj sa panej domu. Rozpráva sa s paňou domu. O panej tohto kaštieľa sa všeličo hovorilo. 
 
V obidvoch citovaných vetách z novín teda mali autori použiť skloňovaný tvar. V prvej vete správne malo byť, že XY sa rozhodla stať mladou paňou,  v druhej, že jednej panej to prekážalo.

Podstatné meno pani má osobitné skloňovanie:

jednotné číslo : N: pani, G: panej, D: panej A: paniu, L: o panej, I: paňou,
množné číslo: N: panie, G: paní, D: paniam, A: panie L: o paniach, I: paniami.     

Pani učiteľky? Alebo panie učiteľky? Čo je správne?

Jazyková poradňa hovorí, že vo vyjadrení  typu pani učiteľka sa  v nominatíve množného čísla okrem podoby pani učiteľky, pani poslankyne ustálene používa aj podoba panie učiteľky, panie poslankyne.

V ostatných pádoch však pred menom, titulom alebo funkciou používame nesklonný tvar pani: od pani učiteliek, pani poslankýň, pani učiteľkám, pani poslankyniam o pani učiteľkách, o pani poslankyniach, s pani učiteľkami, s pani poslankyňami.

Otestujte sa. Doplňte náležitý tvar slova pani:

o -----riaditeľke, s takou milou -----, s dvoma -----, k ----- Zuzanke, naše  ----- kuchárky, dve známe-----, o ----- Aničke, s tou istou -----, s neznámou-----, k príjemnej -----, s ----- docentkou, od ----- predavačky.

​​​​​​​Riešenie:

​​​​​​​(pani, paňou, paniami, pani, pani/panie, panie, pani, paňou, paňou, panej, pani, pani)

​​​​​​​Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou