Autor textu: Mária Škultétyová
28.08.2020

Na Slovensku školský rok nezahájime, Česi áno

A môže za to jazyk, nie pandémia. 

Ilustračná snímka, FOTO TASR/AP

Bánovce nad Bebravou 28.08.2020 (Skolske.sk)

Vyjadrenia typu: zahájiť schôdzu, zahájiť diskusiu, zahájiť školský rok počúvame často. Prevzali sme ich z češtiny a sú nespisovné. Namiesto slovesa zahájiť v týchto spojeniach správne povieme začať, otvoriť: začať/otvoriť schôdzu, diskusiu, školský rok. Preto na Slovensku školský rok začneme, otvoríme.

​​​​​​​Aj slovesné podstatné meno zahájenie je v takomto význame chybné a nespisovné. Správne povieme otvorenie alebo začiatok školského roka.

Sloveso zahájiť  v slovenčine znamená :

1. zatarasiť, zabrániť, nedovoliť prístup niekam, urobiť prekážky, ohradu na nejakom mieste, zakázať priechod, zahradiť, uzavrieť: z. lúku, pasienok, noru, cestu ap.;

2. zastar. zachrániť, ochrániť, ubrániť, uhájiť: Brat môj chce od záhuby krajinu zahájiť. (Kal.);

nedok. zahajovať, -uje, -ujú
 

Mária Škultétyová, Gymnázium Bánovce nad Bebravou

Čo treba vedieť o koronavíruse

Október 2020

Po
Ut
Str
Št
Pia
So
Ne
-
-
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-

Prehľad udalostí:

· Medzinárodný deň nenásilia, Svetový deň hospodárskych zvierat, Svetový deň úsmevu
Napíšte nám [email protected] alebo volajte +421 / 2 / 59 210 131