Žilina 23.12.2025 (Skolske.sk)

Vianoce v škole. Pre niekoho vôňa škorice počas vianočnej besiedky a detský smiech, pre iného mierna panika z toho, ako udržať pozornosť žiakov, ktorých hlavy sú už dávno pri rozbaľovaní darčekov. Ale pre eTwinning znalých možno povedať, že tento čas očakávania v škole nemusia žiaci tráviť pozeraním vianočných filmov či spievaním kolied, ale aj na monitore svojho počítača. Vitajte vo svete eTwinningu, kde Vianoce nepoznajú hranice a kde spolupráca chutí akosi lepšie než bežná vianočná hodina.

Viac než len pohľadnica v obálke

Priznajme si to, posielanie papierových pohľadníc má svoje čaro. Ale v eTwinningu sme sa už dávno posunuli od „Ahoj, ako sa máš, my sa máme dobre“. Vianoce v našich projektoch sú o skutočnom prepojení. Nie je to len o tom, že niečo vyrobíme a pošleme. Je to o tom, že tvoríme spoločne. Keď sa povie „ľudskosť“, v eTwinningu si pod tým predstavíme ten moment, keď slovenský žiak zistí, že jeho rovesník v Španielsku nerieši len kapra, ale možno si pochutnáva na nugáte, a pritom obaja prežívajú rovnakú predvianočnú eufóriu. Táto ľudská blízkosť, podporená technológiami, je to, čo robí naše projekty výnimočnými. Nuž, vianočná atmosféra nielen obmäkčuje vnútro, ale dodáva hodinám niečo magické, čo zrazu motivuje, spôsobuje radosť a nenúti zbytočne premýšľať nad tým, či sa mi chce alebo nechce. Jednoducho to urobíme, lebo Vianoce.

Ako vyzerá „vytuningovaná“ vianočná hodina?

Zabudnite na nudné vypĺňanie pracovných listov s obrázkami sobov. Moderná vianočná hodina v eTwinningovom duchu vyzerá skôr ako kreatívny workshop v Silicon Valley, ale s vôňou ihličia. Napríklad tvorba digitálneho adventného kalendára plného prekvapení: Žiaci z rôznych krajín si môžu pomocou aplikácie www.myadvent.net vytvoriť spoločný online kalendár. Každý deň sa otvorí okienko s úlohou, ktorú si pripravili školy spoločne. Raz je to nahratie vianočného želania v rodnom jazyku, inokedy interaktívny kvíz o miestnych tradíciách alebo čokoľvek, čo v danom momente žiak považuje za zmysluplné a čo dokáže urobiť očakávanie Vianoc magickejšie. Iným prístupom je spoločný vianočný príbeh (Collaborative Storytelling): na tabuli svieti zdieľaný dokument. Slovenskí žiaci napíšu úvod o stratenom škriatkovi, partneri z Talianska pridajú zápletku v zasnežených Alpách a poľskí kamaráti príbeh uzavrú. Výsledkom je unikátna e-kniha, ktorú si spoločne prečítajú cez videohovor. Alebo taká vianočná únikovka z reality (Escape Room): Predstavte si, že žiaci musia spolupracovať so svojimi partnermi cez chat, aby vyriešili šifru a „vyslobodili“ Santu alebo Ježiška. Bez informácií od partnera z Francúzska sa nepohnú ďalej. To je tá pravá kolaborácia v praxi!

Kolaborácia nie je len slovo z učebnice pedagogiky

V eTwinningu je kolaborácia (teda spolupráca) svätým grálom. Nie je to len o tom, že si niečo vymeníme. Je to o tom, že jeden bez druhého výsledok nedosiahneme. Keď moji žiaci tvorili koledu Do mesta Betléma v angličtine pre kamarátov vo Walese, vzniklo niečo, čo presiahlo nielen hranice triedy, ale aj môjho pohľadu na nich. Tá ich kreativita a zápal ma doslova odrovnali a zrazu sa z bežnej slovenskej koledy stalo eTwinning dielo. A naša výzva, aby sa partneri v zahraničí naučili slovenskú koledu v našom textovom prevedení bola skutočnou výzvou. A nielen pre nich, ale aj pre učiteľku hudobnej výchovy. Skutočne odporúčam zažiť tú lekciu z diplomacie, technických zručností a empatie žiakov. Aj takto sa naučili, že hoci hovoríme inými jazykmi, rytmus Vianoc máme rovnaký. A povedzme si úprimne, sledovať žiakov, ako sa snažia cez webkameru vysvetliť partnerovi, ako správne vyslovovať rôzne slová v slovenčine, je niekedy skutočná pedagogická zábava.
​​​​​​​
A čo tak spoločné zdobenie stromčeka? V eTwinningu vieme, že aj takáto zaujímavá spolupráca sa dokáže krásne zrealizovať v online priestore. Spravíme zdieľanú prezentáciu so stromčekom a do nej budeme vkladať rôzne obrázky vianočných ozdôb. Nakoniec stromček transformujeme do obrázku, pomocou AI ho vylepšíme a nakoniec nám ho samotná umelá inteligencia oživí vo videu na tisíce spôsobov. O tvorbe spoločných vianočných ozdôb nehovoriac. Máme množstvo nástrojov, ktorými dokážeme takéto úžasné nápady pretvoriť nielen do 2D, ale napríklad aj do 3D a potom si ich vytlačiť alebo sa len tak kochať vlastnými ozdobami, ktoré vznikli spojením viacerých myslí. 

Ak sa ale bojíte, že vás technológie v polovičke hodiny zradia, zachovajte pokoj. V eTwinningu nejde o dokonalosť, ale o proces. Ak vám vypadne spojenie so školou v zahraničí, využite to na debatu o tom, či by mal Ježiško v takom prípade použiť radšej bežnú poštu. Humor a nadhľad sú vašimi najlepšími nástrojmi. A tak buďme predovšetkým ľuďmi, nielen používateľmi. Vianoce v eTwinningu sú o búraní predsudkov a budovaní mostov. V dnešnom digitálnom svete je to možno tá najdôležitejšia zručnosť, ktorú môžeme deťom odovzdať. Schopnosť spolupracovať, podeliť sa o kúsok svojej kultúry a s rešpektom prijať tú druhú.
​​​​​​​
Takže, milí kolegovia, nebojte sa do toho „praštiť“. Vytiahnite notebooky, zapnite TwinSpace a ukážte žiakom, že Európa je v skutočnosti jedna veľká obývačka, v ktorej sme všetci vítaní. A čo viac. Aj po Novom roku dokážete prežívať Vianoce. Veď to poznáme, že prvé hodiny sú aj tak o rozprávaní, aké boli sviatky a tak. Tak prečo nevyužiť eTwinning na úplne iný prístup k pohodovým vianočným hodinám. Prajeme vám vianočné projekty plné smiechu, vydarených videohovorov a najmä tej pravej eTwinningovej iskry, ktorá zahreje viac než šálka horúcej čokolády! A v novom roku zoberte všetko z tej správnej strany. Zo strany, ktorá prináša pokoj, upevňuje zdravie a robí náš život zo dňa na deň krajší a krajší.