Keď nám tečie do topánok...
Frazeologizmy o veciach každodenných – topánky.
Rozmýšľali ste niekedy nad tým, koľko fráz sa spája s topánkami alebo celkovo s nohami? Asi nie,
čo? Tak teraz vám niektoré pripomenieme. Pri ich písaní sme dokonca prišli na to, koľko z nich
opisuje náš školský život.
To mu ani do päty nevošlo. – Ani mu to na um neprišlo (trpké zistenie počas písomky).
Horí mu zem pod nohami. – Je v nebezpečnej situácii (tesne pred skúšaním).
Smola sa mu lepí na päty. – Všetko pokazí (tri päťky počas jedného dňa).
Všetko čo má ruky a nohy. – Všetci (každý chce byť prvý v rade na obed) resp. nebolo tam ani
nohy.
To nemá ani hlavu ani pätu. – Nemá to logiku (napr. pri písaní slohových prác).
Vie, kde ho topánka tlačí. – Vie, v čom má problém (v ktorom predmete potrebuje pridať).
To som ja už dávno v krpcoch zodral. – To už dávno poznám (to sme už prebrali).
Tečie mu do topánok. – Má problém (keď ho pani učiteľka vyvolá).
Kto nemá v hlave má v pätách. – Zábudlivý, robí zbytočnú robotu, veľa sa nachodí (keď si zle
opíšeš zadanie).
Je v tom od hlavy až po päty. – Je v tom celý (na písomke sa musí spoľahnúť sám na seba).
Pozná ho ako svoje topánky. – Dobre sa v ňom vyzná (pani učiteľka už cíti, že niekto opisuje).
Nevystrčí ani päty z domu. – Ostáva doma, nikam nechodí (domáce vzdelávanie v čase
koronakrízy).
Timea Kicková, VIII. tr.
redaktorka školského časopisu SRDCE
ZŠ sv. Jána Krstiteľa Spišské Vlachy